Cap. 180
— Vá indo na frente. – sugere a Cobra Traiçoeira o prefeito McQueen, esbaforido por andar tão rápido até a delegacia. — Eu ajudo o outro delegado a chegar lá também.
Resignado, Cobra segue rumo ao saloon, Ele olha sobre o ombro e vê que realmente Augustus e o prefeito estão vindo, mesmo que mais lentos que uma tartaruga arrastando um bisão.
O nativo entra no saloon e vê o homem de fora reclamando com Ramirez sobre a bebida servida:
— Você acha que vou pagar por este chá de bosta de porco que você me trouxe?
Ramirez: — O nome é Mijo do Diabo.
Forasteiro: — Eu é que vou mijar na sua boca seu...
Cobra: — Pague e vá embora.
O forasteiro se vira e mede o indígena enquanto Ramirez solta o rifle que apontava para os testículos do forasteiro por detrás do balcão.
Forasteiro, se aproximando: — Quem é você?
Cobra: — O delegado daqui, e você?
O homem ignora a pergunta e fica rondando o nativo enquanto fala: — Delegado? Mas você é um índio? Que tipo de lugar tem um Apache como delegado?
Cobra: — Sou um Pé Preto, sou o delegado e acho melhor você pagar e ir embora da cidade.
Forasteiro: — É mesmo? E se eu recusar, você fará o quê, índio?
A chegada de Augustus interrompe o amigável diálogo.
— Bom dia, sou o delegado Augustus. - apresenta-se. Seja bem-vindo à nossa cidade.
O forasteiro olha para Augustus com mais surpresa do que para Cobra Traiçoeira: — Você também é delegado? Cadê a sua arma?
Augustus: — Somos uma cidade calma. Não precisamos estar sempre armados, não é mesmo pessoal?
McQueen coloca a cabeça para dentro do saloon, vê o forasteiro, volta, apoia as costas na parede, passa um lenço pela testa e reclama para si mesmo: “Não pode ser. Mais um deles aqui.”
Dentro do saloon, Augustus continua tentando controlar a situação: — Por que o senhor não termina sua bebida e, depois, segue seu caminho em paz?
Ramirez: — Ele disse que não vai pagar.
Augustus: — Tudo bem, ponha na minha conta.
Ramirez: — Você não tem conta aqui. Não vendo fiado.
O prefeito acena da porta, chamando Augustus para fora. O delegado vai mas avisa antes: — Eu resolvo isso assim que voltar. Aguardem.
